-
1 седло
-
2 седло клапана
asentamiento de válvulas, asiento de válvula -
3 седло клапана
-
4 седло
седло́selo.* * *с. (мн. сёдла)вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f
снима́ть седло́ — desensillar vt
2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m3) тех. asiento m, silleta f, sillín m4) ( седловина) ensillada f••идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas
вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien
* * *с. (мн. сёдла)вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f
снима́ть седло́ — desensillar vt
2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m3) тех. asiento m, silleta f, sillín m4) ( седловина) ensillada f••идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas
вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien
* * *n1) gener. (велосипеда, мотоцикла) sillйn, (ñåäëîâèñà) ensillada, fuste, silla (de montar), silla de montar2) eng. alojamiento, asiento (напр., клапана), silleta, sillìn3) Arg. sirigote4) Venezuel. apero -
5 седло
( клапана) saddle, seat, seating* * *седло́ с. ( особая точка дифференциального уравнения)
saddleседло́ ба́ра горн. — jib saddleбари́ческое седло́ метеор. — colседло́ кла́пана — valve seatпритира́ть седло́ кла́пана — grind the (valve) seatседло́ о́бода — rim base, rim seatседло́ рессо́ры — spring seat* * * -
6 седло
-
7 седло
седло клапанаvalve seat -
8 седло
( клапана) Sattel, ( особая точка дифференциального уравнения 1-го порядка) Sattelpunkt, (напр. клапана) Sitz -
9 седло
( клапана) SattelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > седло
-
10 седло
с. saddle -
11 седло
с.1) selle fвью́чное седло́ — bât m
сесть в седло́ — monter en selle; se mettre en selle
2) (кожаное сидение у велосипеда, мотороллера и мотоцикла) selle f* * *n1) gener. cavalier, selle3) math. col4) geogr. ensellement5) mech.eng. siège (напр. клапана) -
12 седло
(с)Sitz (m);седло клапана — Klappensitz (m); Siege (f); Ventilsitz (m);
фланцевое седло — Flanschsitz (m);
седло игольчатого затвора — Sitz (m) der Abschlussnadel;
-
13 седло
матем., техн.сідло́- двойное седло
- наклонное седло
- подпирающее седло
- седло клапана
- седло обода
- седло пружины
- седло рессоры
- седло-узел
- седло функции
- седло фурмы -
14 седло
матем., техн.сідло́- двойное седло
- наклонное седло
- подпирающее седло
- седло клапана
- седло обода
- седло пружины
- седло рессоры
- седло-узел
- седло функции
- седло фурмы -
15 седло
с.1) sella f2) мех. sede f3) геол. volta f anticlinale- вьючное седло
- калиброванное седло
- седло клапана
- седло пружины -
16 седло пружины клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > седло пружины клапана
-
17 седло (клапана)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > седло (клапана)
-
18 седло клапана
седло клапана
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > седло клапана
-
19 седло шарового клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > седло шарового клапана
-
20 седло
См. также в других словарях:
СЕДЛО КЛАПАНА — поверхность, к к рой прилегает клапан в своем закрытом состоянии Ширина этой поверхности д. б. по возможности малой, но без ущерба для плотности к рая достигается притиркой клапана к С. к Поверхность прилегания делается либо в самом корпусе… … Технический железнодорожный словарь
седло (клапана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seating … Справочник технического переводчика
седло клапана — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN seat cage … Справочник технического переводчика
седло шарового клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball seat … Справочник технического переводчика
гнездо клапана — седло клапана конус клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы седло клапанаконус клапана EN valve cone … Справочник технического переводчика
гнездо насосного клапана — седло клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы седло клапана EN valve seat … Справочник технического переводчика
сила уплотнения клапана — 1.3.2.7 сила уплотнения клапана: Сила, действующая на седло клапана в закрытом положении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие уплотнения клапана — 1.3.2.4 усилие уплотнения клапана: Сила, действующая на седло клапана, когда он находится в закрытом положении. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Керноотборный снаряд — (a. core sampler; н. Kernheber; ф. carotteur, carottier; и. equipo para recuperacion de testigos, equipo para extraccton de testigos, equipo para extraer de muestras) устройство для отбора керна в процессе бурения. K. c. опускают в… … Геологическая энциклопедия
ПОИЛКА — автоматическая (автопоилка), автоматически действующее устройство для поения с. х. ж ных, позволяющее им получать воду в любое время суток и в нужном кол ве. Различают П. индивидуальные и групповые. Индивидуальные П. применяют для поения кр. рог … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
поилка — Схема индивидуальной автопоилки для свиней: 1 — поильная чаша; 2 — крышка клапана; 3 — седло клапана; 4 — клапан; 5 — прокладка уплотнительная; 6 — стакан; 7 — амортизатор; 8 — регулировочный болт нажимного … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
